楽しい再翻訳をやってみる。
ネタに困ったと思ったら、友達に見せられてやってみようという気になったのでやってみました。ネタが出ないので暇つぶしとも言いますが（ぉ
＞マリア様がみてる→Maria sees. →マリアは見ます。
様が無くなってしまった。これはあんまり面白くない例の一つとして記念に。
＞魔法陣グルグル→Magic formation in conspiracy in conspiracy
→共謀における共謀における魔法構成
……誰と共謀してんだよ、という感じに。いや、こんなんが楽しいわけで。じゃあ最後は。
＞第三次スーパーロボット大戦α 終焉の銀河へ→To the Milky Way ..not the third super-robot great war α finishing..→天の川に。3番目の超ロボットの大戦α仕上げでない。
